әле

I нареч.

1) сейча́с, в да́нный моме́нт

әле урамда коры — сейча́с на у́лице су́хо

2) пока́, пока́ ещё; до сих по́р, всё ещё

әле бернәрсә дә билгеле түгел — пока́ (всё ещё) ничего́ не изве́стно

әле соң түгел — пока́ ещё не по́здно

алар әле килмәделәр — они́ пока́ ещё не прие́хали

3) то́лько, пока́ ещё

бу башы гына әле — э́то то́лько нача́ло

II частица

1) при повелит. и желат. накл. переводится частицей -ка

әйт әле миңа — скажи́-ка мне

кара әле! — смотри́-ка

я әле, күрсәт — ну́-ка покажи́

хат языйм әле — напишу́-ка письмо́!

2) частица вопр. же

ни булды соң әле ? — что́ же случи́лось

3) то́лько

әле иртәгә генә китәсе — уе́хать то́лько за́втра

4) ещё

киңәшербез әле — посове́туемся ещё

күрешербез әле — уви́димся ещё

5) вот

тыңлагыз әле, нәрсә сөйлиләр — вот послу́шайте, что говоря́т

күз салыгыз әле — вот взгляни́те

III союз разд.

то ... то

әле кар, әле яңгыр ява — идёт то снег, то дождь

әле болай, әле тегеләй — то так, то сяк

••

әле генә — то́лько, то́лько что, то́лько-то́лько; не да́лее как ...

әле дә — хорошо́, что

әле (дә) ярый — хорошо́ ещё ...; хорошо́, что ...

әле дә яши! — жив кури́лка!